با کمال احترامات فائقه، خاطر محبت و مودت‌ذخایر را قرین استحضار می‌نماید که به حول و قوه خداوندی، برحسب احکام مطاعه حجج اسلامیه دامَت ظِلالُهم عَلَی رُوُس الآنام [۲]، ملت بوشهر به موافقت جماعتی از احرار [۳] و مجاهدین و به مقتضای وظایف ملیّه به محض رفع حکومت استبدادی و منع تصرفات مستبدین و تعیین حکومت قانونی و اقامه و استقرار حدود قانون اساسی و اِعمال قوانین مقدسه مشروطیت، قیام نموده از روی متانت به مقصود نایل گردیده‌اند. از جمله تکالیف فرضیه ایشان، حفاظت [۵] و حِضانت نفوس [۶] و اموال و اَعراض [۷] قاطبه رعایای دول مُتحابّه [۸]، و رعایت مراتب ودادیه [۹] و احترامات فایقه و امنیت قونسولخانه و تجارتخانه دول معظمه کامله الوداد [۱۰] است و موقتاً مراتب مذکوره را این دوستدار متعهد است. چون مأمورین ادارات استبدادیه، مانند حکومت و کارگزاری [۱۱] و غیرهما در روز گذشته از سِمَت خودشان استعفا داده و فعلاً از هرگونه دخالت معزول‌اند [۱۲] به هیچ سِمَت شناسا نخواهند بود و موقتاً این دوستدار، متصدی و مترتب انجام قضایای اتفاقیه و مطالب اظهاریه آن دوست معظم است. در این موقع \[فرصت را\] مغتنم شمرده، تجدید مراتب اتحاد و مودت و وداد می‌نماید. ادم الشریعه: مرتضی الحسینی الاهرمی **پاورقی‌ها:** [۱] سه نقطه در متن اصلی است. [۲] دامت ...الانام: سایه‌شان بر سر مردم مستدام باشد. [۳] آزادیخواهان [۴] دینی [۵] در اصل: حافظه [۶] حضانت نفوس: مراقبت جان اشخاص [۷] جمع عرض: أبروها [۸] رعایای دولت متحابه: شهروندان دولت‌های دوست [۹] دوستی [۱۰] ویژگی دولت‌هایی که با یکدیگر عهدنامه‌های دوستانه منعقد می‌کردند. [۱۱] در اصل: کارگذاری [۱۲] برکنارند [۱۳] [روزنامه] حبل‌المتین، س ۱۶، ش ۳۷، مورخ ۲۰ ربیع الاول ۱۳۲۷ ق، ص ۱۵.