بسم الله الرحمن الرحیم اسلامبول، جمعیت اتحاد و ترقی ایرانیان دامت من الله تأییداتهم. از صحت احکام صادره بر حرمت دادن مالیات دیوانی به قاطبه گماشتگان این سفاک قتّال [۱] مسلمین و تکلیف فعلی مسلمانان درباره حکام خائنه منصوبین از قِبَل آن سفاک استعلام شده بود. بلی، حکم مزبور صحیح و از این خدام شرع اقدس صادر است، و مادامی که مجلس شورای ملی بر طبق همان نظامنامه و قانون اساسی سابق با تمام فصول - دو جزءِ اصل و متمم آن - که سابقاً امضاء کرده‌ایم، منعقد نشود و منتخبین ملت برای جلوگیری از تجاوزات و صرف بیت‌المال مسلمین در سفک دماء [۲] و نَهب اموال و هتک اعراض و تخریب ممالک اسلامیه و سایر ارتکابات مفسدانه حاضر نباشند، تکلیف مسلمین همین است، و مخالفت آن مع الامکان در حکم معانده [۳] و محاربه با صاحب شریعت، عَلَی الصّادِع بها و آلِهِ اَفضَلُ الصلوهِ والسّلام، است و تمکین از حکام حالیه به منزله اطاعت و تمکین از عمال یزید، عَلَیه اللّعنَهُ و العَذابُ است. نَصرَکُم اللَّهُ تَعالی و اَیَدَکُم و ثَبِّت اَقدامَکُم، و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته. من الاحقر: عبدالله المازندرانی، من الاحقر الجانی: محمدکاظم الخراسانی **پاورقی‌ها:** [۱] جمع قاتل. منظور، محمدعلی شاه قاجار است. [۲] سفک دماء: کشتار و خونریزی [۳] دشمنی