کنشگران / عالمان دینی
متن خلاصه هوش مصنوعی
این تلگراف با ابراز حمایت از مجلس شورای ملی آغاز میشود و تأکید میکند که تقویت این مجلس به منزله احیای آثار اسلام است. نویسندگان، مخالفان مجلس، از جمله شیخ فضلالله نوری را مطرود و مخرب اساس اسلام میدانند و خدمات مجاهدین در تهران را گواه این مدعا میآورند. در ادامه، بقا یا نابودی مجلس را معادل بقا یا نابودی اسلام دانسته و اعلام میکنند که با تمام وجود و تا آخرین قطره خون از مجلس حمایت کرده و با مخالفان و مستبدین مبارزه خواهند کرد. در پایان، به تلگراف ارسالی به علمای عتبات عالیات اشاره شده و با استناد به آیه قرآن، از عدم نگرانی نسبت به وسوسههای مخالفان سخن به میان میآید و برای توفیق در پیروی از هدایت دعا میشود.
متن کامل گزارش
خدمت ذیشرافت حجج الاسلام [تهران] و امنای محترم دارالشورای ملی، دامت برکاتهم عرضه میدارد: تلگراف مبارک زیارت شد. خاطر اهالی مجلس مقدس، مسبوق [۲] است که این خدام شریعت مطهره در اعلاء [۳] کلمه مقدسه اسلامیه و تقویت مجلس مقدس [شورای ملی] که واقعاً مبنی بر احیاء آثار اسلام است دقیقهای مسامحه جایز ندارند و مخالف این اساس مقدس، اگر چه آباء و ابناء [۴] باشند، مطرود و مردود صاحب شریعت و مخرب اساس اسلام میدانیم، چه رسد به امثال شیخ فضلالله؛ چنانچه خدمات شعبه مجاهدین در طهران گواه مدعی است.
و چون ابقاء و اعدام [۵] این مجلس مقدس، مساوی با ابقاء و اعدام اسلام است، [لذا] این خدام شریعت و عموم ملت، با دل و جان ملی و اتحاد اهالی در مساعدت آن مجلس و دفع مخالفین و مستبدین، اول همراهی را آخر قطره خون خود میدانیم و به جهت یأس جناب شیخ [فضلالله] از ملت، به توسط وکلاء فارس، تلگرافی شد و خاطر مهرْ مظاهر آقایان حجج الاسلام عتبات عالیات [۷] را هم مستحضر ساختیم. البته امناء ملت به حکم مفاد «اِنّ کَیدّ الشیطانِ کانَ ضعیفا» [۸]، این وساوس را تشویش خاطر نمیدانند و بیملاحظه به وظایف خود مشغول خواهند بود. و «وَفَّقنا اللهُ و إیاکم لِاِتّباع الهُدی» [۹].
الاحقر: محمد جعفر، العبد العابد: محمدباقر محقق العلماء، ابراهیم موسوی، اقل: حاجی علیآقا، اقل: محمود بن عبدالجبار، ابوطالب الحسینی، الاحقر: جمالالدین، الاحقر: هاشم طباطبایی، محمد علی الحسینی، الاحقر: احمد طباطبایی.
**پاورقیها:**
[۱] جمع امین، منظور نمایندگان مجلس شورای ملی است.
[۲] آگاه.
[۳] بلند کردن، افراشتن.
[۴] آباء و ابناء (جمع اب و ابن): پدران و پسران.
[۵] ابقاء و اعدام: باقی گذاردن و نابود ساختن.
[۶] در اصل: ظاهر.
[۷] حجج اسلام عتبات عالیات: منظور علمای مشروطهخواه نجف اشرف (آخوند خراسانی، حاج میرزاحسین خلیلی و شیخ عبدالله مازندرانی) است.
[۸] نساء ۷۶: مکر شیطان ناچیز است.
[۹] خداوند ما و شما را در پیروی از هدایت موفق بدارد.
[۱۰] قباله تاریخ، تصویر ۸۰.
اطلاعات تکمیلی
زمان وقوع: 1286
زبان اصلی: فارسی
نوع کنش: نامه سرگشاده
کنشگران و ذینفعان
مخاطب کنش: علما, مجلس شورای ملی
حاکم زمان: محمدعلی شاه قاجار
موضوعات و دستهبندیها
منبع
مکتوبات و بیانات سیاسی و اجتماعی علمای شیعه(جلد ۱ تا ۹)
محمدحسن رجبی (دوانی)