تلگراف انجمن محترم، واصل و صدمات و مصائب وارده بر ضعفاء مسلمین آن بلاد، خصوصاً مظلومین ماکو نه چندان موجب تأسف و تحسّر [۲] است که تحریر شود. معلوم است به مصداق آیه مبارکه «و لَنَبلُونَّکُم بِشیءٍ، مِنَ الخَوفِ وَ الجُوع و نَقصٍ مِنّ الاَموالِ و الاَنفُسِ و الثَّمراتِ و بَشّرالصابرین» [۳]، ظاهر و امیدوار است که بعون‌الله و حُسنَ تأییده، نتیجه محموده [۴] صبر، عمّا قریب [۵] حاصل و إمحاء [۶] ظلم و تعدیات استبدادیه، به کلی مرفوع گردد و محرکین ایلات، زیاده بر این، هَدْر دماء [۷] مسلمین را روا نداشته، خود آنها هم اگر در زمره مسلمین محسوبند، زیاد جرأت و جسارت نخواهند نمود ان‌شاءالله تعالی. و اقداماتی که به عکس معمول و شقّ عصا [۸] و تفریق [۹] کلمه ملت و مخالفت مجلس محترم شورای ملی رفع الله تعالی قواعده از بعضی اظهارات شده، موجب کمال تأسف و تحسّر است. و در جواب شکایات واصله، از جمله از بلاد و مَحال [۱۰]، و ضدیت عموم علما و قاطبه مسلمین اهالی آذربایجان اعلام می‌شود که کمال سعی و اهتمام و جدّ و جهد در تشیید مبانی و اعلاء امر مجلس محترم شورای ملی، رفع‌الله تعالی قواعده که امروزه، حفظ بیضه اسلام است و صیانت حوزه حدود و ثغور مسلمین بدان منوط است، با کمال اتفاق و دلگرمی و اعراض از مخالفت آن، از اهم واجبات و فرایض، و مخالفت آن، محادّه و معانده [۱۱] با صاحب شریعت مطهره علی صادعها [۱۲] افضل صلوات و سلام است و ان‌شاءالله تعالی بعد از این کسی مخالفت نخواهد کرد. چنانچه برخلاف این مضمون، نسبتی داده شود، کذب محض است و مضمون این تلگراف به توسط انجمن‌های محترمه به جمیع بلاد، اعلام و مهمّات [۱۳] را اطلاع دهید، ان شاءالله تعالی. **پاورقی‌ها:** [۱] شیدالله تعال قواعده: خداوند پایه‌هایش را استوارگرداند. [۲] افسوس خوردن [۳] بقره، ۱۵۵: البته شما را به ترس و گرسنگی و بینوایی و نقصان در محصول می‌آزماییم و شکیبایان را بشارت ده. [۴] مونث محمود: پسندیده [۵] عمّا قریب: به زودی [۶] نابودی، در اصل: انحاء [۷] هدر دماء: باطل و جایز شمردن خون (ریزی)ها [۸] شق عصا: دوپارگی، در اصل: رسق [۹] پراکنده کردن [۱۰] جمع محل: جای‌ها، نواحی اطراف، در اصل: حال [۱۱] محادّه و معانده: کینه‌ورزی و دشمنی [۱۲] کذا فی الاصل [۱۳] جمع مهمّه: امور با اهمیت