چنانچه مراقبت حال ملت و مُحارست [۱] مالیه مملکت، از اخص [۲] وظایف این خادمان و عموم نمایندگان انجمن‌هاست، این تذکر [۳] خیرخواهانه را نیز از جهات عدیده فرض دیده و به عرض آن حوزه مقدسه می‌رسانیم. حالت فلاکت و استحقاق کلی از موظفین و ارباب حقوق دیوانی معلوم، خاصه استحقاق رعایت و اِسترحام [۵] موظفین آذربایجان مبرهن است؛ زیرا سال گذشته با همه ستمدیدگی [۷] که داشته‌اند اِستیصالا [۸] به نصف حقوق خود راضی شده، و از نصایح دردمندانه اعضاء انجمن فریاد واعُسرتا [۹] بلند نکردند، و به امید مختصر حقوقی، تمام هذه السنه [۱۰] به سر بردند. اکنون که هفت ماه از سال گذشته، تماماً به مستمری و مقرری خود - که در واقع محصول تکدی [۱۱] آنهاست - چشم دوخته‌اند، دیناری نرسید. انجمن ایالتی و سایر مراکز دولتی را به ستوه می‌آورند، در صورتی که دولت علیّه بالاضطرار این وجه مستمریات مستخدمین و مستحقین را خواهد داد. و سرگذشت دوره اول مشروطیت را هم از نقطه نظر بگذرانیم. همین مسئله مستمریات، باعث بسی ندامت‌ها شد. اکنون توجه عاجل [۱۲] در این موضوع مَبذول [۱۳]، و این خادمان وطن را قرین تشکر فرمایند که از مقامات لازمه، اجازه در تأدیه [۱۴] حقوق ارباب وظایف و مستمریات مستحقین داده شود تا از این رهگذر، خاطر اُمنای ملت و اولیای دولت فارغ گردد. و این نکته را هم خاطرنشان مبعوثین [۱] محترم می‌نماییم که تأخیر و امرار وقت [۲] حواله مستمریات تا آخر سال، به جز تضییع حقوق ارباب وظایف و وسیله انتفاع [۳] حکام و معاشرین نتیجه دیگر نخواهد داشت، که علل آن را اولیای امور بهتر می‌دانند. **پاورقی‌ها:** [۱] حراست کردن [۲] اصلی‌ترین [۳] در اصل: تذکره [۴] حقوق بگیران، کارمندان [۵] دلجویی [۶] آشکار [۷] در اصل: ستمدکی [۸] از روی ناگزیری [۹] عسرت: سختی و مضیقه [۱۰] هذه السنه: امسال [۱۱] گدایی کردن. در اصل: صاحب تکدی [۱۲] فوری [۱۳] مصروف داشتن [۱۴] ادا کردن، پرداخت کردن [۱] نمایندگان [۲] امرار وقت: وقت‌گذرانی [۳] سود بردن، بهره‌گیری [۴] [روزنامه] مجلس، س ۴، ش ۶، مورخ ۳۰ شعبان ۱۳۲۸ ق، ص ۳.