معروض می‌دارد، ان شاء الله تعالی ایام افاضت و افادت مستدام [باد]. رقیمه شریفه مورخ ۲ شعبان در هفته گذشته رسید. حسن مراقبت در اقامه وظایف لازمه‌الاقامه موجب کمال امتنان گردید. امید که ان شاء الله تعالی به برکت اتحاد کلمه، حسن مراقبت هیئت [۲] علمیه طهران و اسلام‌پرستی و صدق مشروطیت و وطن‌خواهی سرداران عظام ملی و تمام منتخبین ملت و سایر مراجع امور ایّدهم الله تعالی واقع و حقیقت مشروطیت مملکت که عبارت از محدودیت ارادات[۳] تمام دوایر و ادارات به عدم تجاوز از حدود شرعیه و سیاسیه مقرره است، در تمام طبقات مُجری گردد و حرکت بر طبق ارادات خودسرانه دلبخواهانه که عبارت از حقیقت ملعونه استبداد و اساس تمام شرایع و ادیان الهیه عزّ اسمه بر رفع آن است مرتفع شود و اساس دیانت مسلمین و اسلامیت مملکت استوار و بی‌لجام آب خوردن‌ها به کلی از میان برود و چنانچه - العیاذ بالله تعالی - اندکی بر غیر این وجه ترتیب شود و ارادت دلبخواهانه در بعضی طبقات کامروا باشد، تبدیل استبداد به استبداد دیگری خواهد بود نه مشروطیت. ان شاء الله تعالی به حسن مراقبت آقایان علماءِ اعلام ایّدهم الله تعالی، این معنی کما هو حقه، ذهنی تمام طبقات گردد و همه بفهمند مشروطیت چه، و استبداد چیست، و هم واقع حریت موهوبه[۴] الهیه عزّ اسمه را بدانند که عبارت از تخلّص[۵] رقاب ملت و آزادی از مقهوریت دَر تحت ارادات خودسرانه کارگزاران و صاحبان استیلا و حکام است نه رفع تقلید به احکام شریعت و مرفوع‌العنان[۶] بودن در ارادات. و ان شاء الله تعالی تمام ترتیبات بر همین وجه، مقرر و حقیقت حریت موهوبه الهیه تعالی شأنه ادراک شود و اساس استبداد ملعون در تمام طبقات بعون الله تعالی و لطفه منهدم گردد. ادام الله تعالی ایام افاضاتکم. و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته. حرّره الاحقر: عبدالله المازندرانی **پاورقی‌ها:** [۱] مخاطب نامه، امام‌جمعه است. [۲] یک کلمه ناخوانا [۳] اختیارات [۴] حریت موهوبه: آزادی اعطایی [۵] آزاد شدن، رهایی [۶] مرفوع‌العنان: افسار گسیخته