نورچشمی معظم زید اقباله العالی. رقیمه کریمه حمایت و رعایت و فتوت و غیرت و حُسن خدمت به عموم ملت و رعیت که مایه سعادت حریت و حسن عاقبت است [رسید]، از هر جهت شاکر و متشکر شده[ام]. دستورالعمل تکلیف خواسته در هر هفته حسب‌التکلیف شرعی سابق کَما هُوَ حَقَّه[۱] و کما فی‌السابق آزاد نیست و تمام نقاط را مغشوش بیش از پیش از داخل و خارج نموده و تحریک مواد فساد بلوای شهری به اغراض فاسده سابقه، کما فی‌السابق به همچنین نموده[اند]، و به قوه رشوه و سحر سَحَره کَفَره[۲] خود، همه را مسحور و مقهور و به انواع فُجُور[۳] و کُفور، رسوا و مثل خود روسیاه و مفتضح و تباه کرده[اند] و بعضی دوستان نادان را به همچنین فلان و فلان گول شیطان و فریب مفسدان و مستبدان سابق زده و ربوده و برده و عموم ملت و اهل شریعت و رعیت به هر جا و هر کس متفق‌الرأی و الکلمه نوشته و گفته و تلگراف به هر جا و هر کس کرده[ام] که تا قصاص و تقاص حقوق‌الناس از این مفسدین مستبدین سابق نشود و نکنند، هیچکس تمکین نکرده و نمی‌کند و جواب داده‌اند و به واسطه تعطیل حقوق شرعیه و تضییع احکام شرعیه الهیه، تمام ادارات و دوائر، مختلف و معطل و گرفتار سوءِ کردار و معصیت و شراکت با این اکفَر کُفّار فُجّار خَمّار ... به خِزی[۵] عار و شَنار[۶] در شفا حُفره نار[۷]، عِبرَهُ لأولی الابصار[۸]، ذلیل و خار گشته و فاعل مختار نیستند. والسلام. استدعا چنین است که به هیچوجه زحمت و مزاحمت دوستان غارت‌شدگان داخل نفرمایند، و هر قدر بتوانید جلوگیری از مفسدین دشمنان خارج، نه دوستان داخل که قوه و بضاعت ندارند و فقیر و مستأصل و از هستی ساقط[اند] و محل ترحم و وجوب رعایت از هر جهت هستند [بکنید]. **پاورقی‌ها:** [۱] کما هو حقه: چنان که سزوار است. [۲] سحره کفره: ساحران کافر. [۳] کردار زشت، تبهکاری. [۴] اکفر کفار فجار خمار: کافرترین کافر و تبهکارترین شراب‌فروش. نقطه چین در داخل متن است. [۵] خواری، رسوایی. [۶] ننگ. [۷] شفا حفره نار: لبه پرتگاه آتش. اشاره به آیه ۱۰۳ سوره آل عمران است. [۸] عبره لاولی الابصار: درس عبرتی برای صاحبان بصیرت.