به زن‌های شرق عموماً و به زن‌های ایران خصوصاً! اگر فرزندان خود را دوست می‌دارید، اگر سعادت اخلاف خود را طالبید، اگر اسارت و بندگی را برای جگر پاره‌های خود نمی‌پسندید، اگر نمی‌توانید فرزندان عزیز خود را گرفتار زنجیر رقیت ببینید، اگر نمی‌خواهید پسران و دختران شما به غلامی و کنیزی بروند، اگر خواهان بزرگی و آقایی اولاد خود هستید، اگر می‌خواهید شما مادر فرزندان شرافتمند خوشبخت باشید، بالاخره اگر مایلید حیات سیاسی و اجتماعی خود را تأمین کنید، این جمله را یاد گرفته و به بچه‌های خود بیاموزید که: «انگلیس دشمن بشر است». مخدّرات[۱] شرق! مواظب باشید به مجرد این که مولودی از شما قدم به عرصه وجود می‌گذارد، پیش از آن که ناف او را ببُرید و سقّ او را بردارید، قبل از آن که او را از مسقطش[۲] حرکت دهید، در گوش او بگویید که: انگلیس دشمن بشر است. مراقب باشید هر وقت برای شیر دادن، آنها را در آغوش می‌کشید، پیش از این که پستان در دهانش بگذارید، این شربت سعادت را به آنها بچشانید که: انگلیس دشمن بشر است. به قدری این آیه نجات را برای آنها بخوانید تا همین که به زبان آمدند، نخستین حرفشان این باشد که: انگلیس دشمن بشر است. وقتی که می‌خواهید شروع به تدریس آنها کنید، نخست این حقیقت را به آنها تعلیم دهید که: انگلیس دشمن بشر است. به آنها بفهمانید که نجات ملل شرق بلکه آسایش تمام دنیا رهین کلمه «انگلیس دشمن بشر است» [می‌باشد]. آنها را آگاه کنید که با هر بدبختی که مواجه شده و می‌شوند، مسبب واقعی آن، انگلیس دشمن بشر است. به آنها تنبه دهید که هر وقت مصادف با پیشامد سوئی می‌شوند، عوض این که شیطان را مورد استعاذه[۱] و لعنت خود قرار دهند، بدانند که مورد واقعی استعاذه و تبرّی‌آنها، انگلیس دشمن بشر است. به آنها درس دهید که نجات و سعادت شما فقط و فقط در سایه اتحاد و قیام در مقابل تجاوزات و مظالم انگلیس دشمن بشر است. هنگامی که این عقیده در اولاد شما فطری و جبلّی[۲] شد، آن وقت است که شما کاملاً وظایف تربیت اولاد را انجام داده و به طور اکمل حقوق مادری را ادا کرده‌اید. بر مردها هم لازم است که زن‌ها را تشویق به ادای این وظیفه کرده و به آنها در انجام آن، شرکت نمایند. **پاورقی‌ها:** [۱] زنان باحجاب [۲] مسقط: محل افتادن