عالِم آگاه و فاضل بینا و محقق دانا، جناب آقاکوچک [۱]، خداوند وجودش را پایدار سازد. همانا امت چشم خود را به اشخاص بزرگواری دوخته است که به یاری آن بشتابند و از این سراشیبی سقوط آن را نجات بخشند. و چه کسی سزاوارتر از تو برای اقدام به این وظیفه است؟ و تو مردی هستی خردمند، هوشمند، والا همت و دارای دودمانی شریف. من تو را آگاه می‌سازم که ثبات و استقامت علما در بلاد ایران موجب سربلندی و نیرومندی اسلام و آشکار شدن دلیل و برهان آن گشته است و تمام اروپا از این قدرت و نیرو دچار هراس شده‌اند؛ در حالی که آنها مدت‌ها تصور می‌کردند که این نیرو به طورکلی از بین رفته است و اکنون اروپاییان اطمینان یافته‌اندکه در اسلام امیدی هست که موجب می‌گردد مسلمانان در راه آن از قدرت جبّاران نترسند [۲]. خداوند علمای اسلام را پاداش نیک دهد. والسلام علیکم. جمال‌الدین الحسینی **پاورقی‌ها:** [۱] لقب سیدمحمد طباطبایی، از رهبران جنبش مشروطیت ایران [۲] اشاره به قیام علما و مردم ایران به رهبری میرزای شیرازی در برابر قرارداد توتون و تنباکو است که منجر به فسخ آن گردید. نامه‌ها و اسناد سیاسی - تاریخی، ص ۸۸.