بسم الله الرحمن الرحیم به عرض می‌رساند، ان شاء الله همواره در کنف حفظ و حراست الهیه عزّ اسمه محفوظ، و مساعی جمیله مبذوله در خدمت به دین مبین و قلع اساس استبداد ظالمین و حفظ حوزه اسلام و مسلمین مشکور، و پیوسته به مزید تأیید و تسدید مخصوص، و در استحکام اساس مشروطیت و اتحاد کلمه ملّیه - چنانچه باید و شاید - بذل جهد خواهید فرمود. تلگرافی که از سیم خارجه مخابره فرموده بودید رسید و موجب کمال اسف و تَحسّر [۲] گردید که پذیرفتن اظهارات نفاقیه این اشقیاءِ ملعونه بنی قوام موجب جرأت و جسارت آنها به این شنایع مؤدی گردید. عجالتاً حکم تلگرافی به عموم ملت فارس و خاصه جناب اجل اکرم صولت‌الدوله و ایل جلیل قشقایی و سایر غیرتمندان در لزوم تخلیص اسراءِ اسلامیه و استرداد اموال منهوبه مسلمین و حفظ امنیت بلاد و طرق و شوارع از اغتشاش‌کاری و راهزنی‌های اتباع آنها و لزوم استنقاذ [۳] اموالی که در این مدت به وسیله راهزنی و قطع طرق و شوارع از مسلمانان اغتصاب نموده، در جواب تلگراف جنابان مستطابان عالی به توسط بصره و بوشهر مخابره شد. ان شاء الله مجازات شخصی خود آنها هم به مقتضای تکلیف در موقع لازم کوتاهی نخواهد شد. لیکن چنانچه تلگرافاً عرض شده، از ایالت جلیله مترقب نبود تا به این درجه مأیوسی ملت را از خود بپسندند و لکه‌دار شدن مقام خودشان را به مساعدت باطنی به این اشقیاءِ ملعونه در این شنایع و راهزنی‌های این مدت روا دارند. حتی به موجب مکاتیب [۴] معتبره داخله از معتمدین، راهزنی اتباع آنها به جایی رسیده که حتی ناامنی طرق و شوارع فیمابین یزد و کرمان و خراسان هم به تحریکات این اشقیاء ملعونه هستند و اموال منهوبه از مسلمین نزد آنها مجتمع و جمله‌ای از صاحبان اموال تعاقب نموده، و اموال خودشان را عیناً نزد اتباع آنها دیده و از ایالت جلیله در استرداد آنها توجه و همراهی نشده است. در هر صورت لازم است بی‌پرده از جانب احقر به ایالت جلیله ابلاغ فرمایند که چنانچه برائت ساحت خود را از همدستی باطنی در این شنایع بخواهید، لازم است در تمام مراتب بر وفق مرام ملت مساعدت فرموده، تمامی اموال منهوبه حاصله از راهزنی‌های این مدت را به انضمام آنچه در این وقایع اخیره انتهاب [۱] نموده‌اند استرداد، و غرامتِ اتلافات را هم استیفاء [۲] نموده، در مجازات آنها حکم الهی عزّ اسمه را اجرا دارند، و ان شاء الله نتایج اقدامات را عاجلاً اعلام فرمایید تا به تکالیف منظوره موافق شرع اقدام شود. و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته. من الاحقر الجانی: محمدکاظم الخراسانی **پاورقی‌ها:** [۱] غارت کردن [۲] اندوه خوردن [۳] به چنگ آوردن [۴] نامه‌ها [۵] استیفاء نمودن: تمام و کمال پس گرفتن [۶] [روزنامه] حبل‌المتین، س ۱۷، ش ۸، مورخ ۱۳ شعبان ۱۳۲۷ ق، ص ۷، ۸