به عرض ملازمان حضرت حجةالاسلام -دام ظلّه العالی - می‌رساند: در جواب تلگراف داعی صمیمی [۲]، دستخط فرموده بودید. آن تلگراف ابتدا زیارت شد. هر چند در باب رفع امتیاز [۳] دخانیه از داخله و خارجه بدون تبعیض [۴] و توقیت [۵] به صحابت [۶] پست، نوشته از جهت آسودگی خاطر شریف عریضه شد و فرستاده شد، الان هم عرض می‌کنم که به هیچ وجه در این باب تزلزل و تردیدی از برای بندگان حضرت عالی نباشد و اعتبار به عرایض اطرافیانی [۷] که بنای آنها به غرض یا بی‌اطلاعی است نفرمایید. یَرَی الشّاهدُ مالا یَری الغائب [۸]. وجود شریف بندگان اعلیحضرت شاهنشاه جمجاه اسلامیان پناه - خَلّد الله مُلکَه و دولتّه و اَدام ظِلّه و عُمرَه [۹] - اهتمامات ملوکانه بدیعه [۱۰] در رفع آن امتیاز فرمودندکه از قدرت غیر خودشان خارج بود و در انظار، ارتفاع [۱۱] آن، با آن‌که طرف، دول قویّه [۱۲] بود و عمل‌گذشته بود و به اندازه‌ای هم که مُعتَدَّ بِه [۱۳] است، کمپانی فرنگی متضرر شده و مُخِلّ \[؟] بود. مع ذلک محض آسودگی و دعاگویی عامّة رعیت [۱۴] و اهتمامات حضرت عالی از بابت خیرخواهی دولت و ملت، منت‌گذارده، متحمل ضرر شده، رفع فرمودند و اعلانی که خود فِرنگی [۱۵] در این باب کرده بود به صحابت پُست آینده، با عریضه مفصّله از برای بندگان عالی - دامَ ظِلّه العالی - فرستاده خواهد شد و حضرت مستطاب اجل اشرف وزیر اعظم آقای امین‌السلطان - دامّ ظلّه العالی - هم کمال سعی را در انجام فرمایش بندگان اعلیحضرت اقدس شهریاری - خَلّد الله مُلکَهُ - مَرعی [۱۶] داشتند. الحق کفایت تامّه [۱۷] از ایشان به ظهور رسید؛ بلکه در هر مطلب مهمی که راجع به دولت و ملت باشد، همین طور اهتمام دارند و چون جوابی از ملازمان عالی [۱] در باب جواز [۲] استعمال، بر تقدیرِ رفع امتیازکلیه [۳] زیارت شد، قبل از وصل تلغراف اول در جواب داعیان، جلوگیری مردم ممکن نبود. بعد از عِلمشان [۴] به رفع امتیازکلیة و زیارت دستخط شریف، اِذن در استعمال، به جهت استناد به حکم جناب عالی داده شد. منتظر هستم تلغرافا یا کتباً اظهار تشکر و دعاگویی وافی از بابت این مرحمت ملوکانه بشود که خیلی به موقع است و این مطلب هم معلوم باشد که اهتمام اعلیحضرت شهریاری - خَلّد الله ملکَه - در ترویج ملّت [۵]، کمتر از اهتمام ایشان در تأیید دولت نیست. **پاورقی‌ها:** [۱] ملازمان عالی: منظور نمایندگان میرزای شیرازی است. [۲] داعی صمیمی: دعاگوی صادق، منظور خود میرزای آشتیانی است. [۳] منظور لغو قرارداد است. [۴] بدون تبعیض: بدون جدا کردن. منظور لغو قرارداد توتون و تنباکو، هم در داخل و هم خارج از کشور است. [۵] وقت گذرانی [۶] همراه [۷] در اصل: اطرافی [۸] آنچه را که غایب نمی‌بیند، حاضر می‌بیند. [۹] خداوند حکومت و سلطنتش را جاودان و سایه و عمرش را مستدام کند. [۱۰] نو، تازه [۱۱] برطرف ساختن (لغو قرارداد) [۱۲] منظور از دول قویّه، انگلستان است. [۱۳] مُعتَدّ بِه: فراوان، هنگفت [۱۴] عامه رعیت: عموم مردم [۱۵] منظور کمپانی رژی است. [۱۶] رعایت، ملاحظه [۱۷] کفایت تامه: لیاقت کامل [۱۸] اجازه [۱۹] بر تقدیر رفع امتیازکلیه: در صورت لغو کامل قرارداد [۲۰] آگاهی آنها [۲۱] دین، مذهب